Capítulo 41

     Eles ajudaram o cabeludo a enxugar e arrumar a sua mesa. Ele se mostrava cuidadoso, recolhendo cada resto dos papéis queimados, tentando juntar partes ou reescrever o que encontrava de trechos de textos. Quando se deu conta, pegou Turista mordendo uma maçã.
     – Quem é você? Larga já a minha maçã! – gritou o homem.
     Turista, imediatamente, largou a maçã na mão do homem e segurou o pedaço que tinha mordido na boca já apavorado, achando que tinha mordido uma maçã envenenada.
     Pensou em cuspir o pedaço.
     – Onde você pegou essa maçã, Turista? – quis saber Band-Aid, envergonhado com a gafe do amigo.
     – Na caixa! Tava com fome!
     – Mas você é folgado demais! – criticou Band-Aid.
     O homem cabeludo estava inconsolável e andava de um lado para o outro, lamentando, olhando para a maçã mordida:
     – Numa mesma tarde perco os meus estudos de vinte anos e a minha maçã de estimação! Que dia!
     – Maçã de estimação?! – não entendeu Turista, girando o dedo indicador perto da cabeça, dando a entender para os amigos que o homem era maluco. – Quem é que tem uma maçã de estimação?
     – Se for a maçã que caiu da árvore e inspirou Isaac Newton a fazer a maior descoberta da ciência, claro que seria a mais bela e maravilhosa maçã de estimação! – explicou Clara, eufórica, convencida de que estava no laboratório do grande cientista, matemático e físico inglês que conseguiu, por acaso, explicar o movimento dos astros no firmamento.
     Lupicínio e Diamond se estranharam e começaram a se atracar. O pequenino cachorro, acuado num canto, tratou de sair correndo quando viu uma oportunidade e disparou corredor afora. Lupicínio foi atrás. E atrás de Lupicínio foram Clara e os meninos.
     O homem cabeludo não chegou a sair, mas gritava pelo seu cachorro:
     – Diamond, Diamond! Volte já!

Capítulo 32

     O corredor escurecia. Apenas o som do vento parecia cada vez mais claro. Turista foi ficando assustado, caminhando cada vez mais devagar, cauteloso.
     Deu numa porta fechada.
     Naquela escuridão, na fresta junto ao chão, a porta deixava escapar uma fraca luz. “Tem alguém lá dentro”, pensou Turista, e pensou baixo porque o silêncio era muito grande.
     Tomou coragem e bateu na porta.
     Não demorou, escutou uma voz lá dentro:
     — “Numa meia-noite agreste, quando eu lia, lento e triste,
     Vagos curiosos tomos de ciência ancestrais,
     E já quase adormecia, ouvi o que parecia
     O som de alguém que batia levemente a meus umbrais.
     ‘Uma visita’, eu me disse, ‘está batendo a meus umbrais’.
     É só isto, e nada mais.”
     Turista desencostou o ouvido da porta, assustado. Esperou um pouco e bateu novamente. A voz, lá dentro, continuou, grave e melancólica:
     — “Ah, que bem disso me lembro! Era no frio dezembro,
     E o fogo, morrendo negro, urdia sombras desiguais.
     Como eu queria a madrugada, toda a noite aos livros dada
     P’ra esquecer (em vão!) a amada, hoje entre hostes celestiais —
     Essa cujo nome sabem as hostes celestiais,
     Mas sem nome aqui jamais!”
     Turista insistiu. Bateu mais uma vez, e novamente a voz continuou, lá dentro:
     — “Como, a tremer de frio e frouxo, cada reposteiro roxo
     Me incutia, urdia estranhos terrores nunca antes tais!
     Mas, a mim mesmo infundindo força, eu ia repetindo:
     ‘É uma visita pedindo entrada em meus umbrais’;
     Uma visita tardia pede entrada em meus umbrais.
     É só isto, e nada mais.”
     Turista, irritado, bateu outra vez, mais forte. A voz foi se aproximando da porta:
     — “E, mais forte num instante, já nem tardo ou hesitante,
     ‘Senhor’ eu disse, ‘ou senhora’, decerto me desculpais;
     Mas eu ia adormecendo, quando viestes batendo,
     Tão levemente batendo, batendo por meus umbrais,
     Que mal ouvi... E abri largos, franqueando-os, meus umbrais.”
     A porta se abriu. Turista recuou, assustado, escondendo-se na escuridão do corredor.
     Um homem, de bigode, olhou, olhou, e não percebeu Turista, oculto na treva, e suspirou:
     — “Noite, noite e nada mais.”¹
     Ia fechar a porta, quando Turista avançou, saindo da escuridão.
     — Ah, é você! — perguntou o homem, surpreso. — Mas quem é você?